1 Keunenks 08
01Dou raip Salomo oldsten van Israël, ale stamhoofden en vernoamsten van femilies van Isrelieten, bie zok in Jeruzalem om aark van t verbond mit de HEER oet Sion, stad van David, op te hoalen.
02Ale manlu van Israël kwammen in moand etanim, zeuvende moand, bie keunenk Salomo bie mekoar om feest te vieren.
03Dou ale oldsten van Israël der wazzen, tilden priesters aark op.
04Aark van de HEER, tènt van soamenkomst en haailege veurwaarpen dij in tènt heurden, werden overbrocht deur priesters en Levieten.
05Keunenk Salomo en ale Isrelieten dij mit hom bie aark soamenkommen wazzen, ovverden zoveul schoapen en koien, der was gain tellen aan.
06Priesters brochten aark van t verbond mit de HEER op zien stee in achterste zoal van t hoes, t alderhaailegste, onder vleugels van cherubs.
07Cherubs spraaiden heur vleugels oet over t stee van de aark, zodat vleugels aark en zien droagbomen bedekten.
08Droagbomen wazzen zo laank, dat men tou t haailege oet dat veur achterzoal ligt, oetènnen zain kon, mor in boeten kon men dij nait zain. Ze binnen doar nou nog.
09In aark zatten allenneg mor twij stainen ploaten dij Mozes der inlegd haar op Horeb, doar de HEER mit Isrelieten zien verbond sloot bie heur oetraais oet Egypte.
10 Dou priesters tou t haailegdom oetkwammen, vulde n wolk t haile hoes van de HEER.
11 Priesters konden deur wolk heur waark nait doun, glorie van de HEER vulde ja zien hoes.
12 Dou zee Salomo: "HEER, ie hebben zegd dat ie in duustere wolk wonen wollen,
13 mor ik heb joe n tempel baauwd om in te wonen, n vaast stee doar ie veur altied wezen kinnen."
14 Dou keerde keunenk zok om en zegende t haile volk van Israël. Dou ze aalmoal stoan goan wazzen, zee hai:
15 "Hoog te priezen is de HEER, God van Israël, dij woarmoakt het wat hai aan David touzegd het:
16 'Van dag òf aan dat ik mien volk oetlaaid heb oet t laand Egypte, heb ik gainain van steden van Israël oetkozen om der n tempel te baauwen doar mien noam wonen zol. Nee, ik heb David oetkozen om mien volk Israël te laaiden.'
17 Dou mien voader David van doul was om n tempel te baauwen veur de noam van de HEER, God van Israël, zee de HEER tegen hom:
18 'Doar dust goud aan, dastoe n hoes baauwen wilst veur mien noam.
19 Mor doe zelst dij tempel nait baauwen: dien zeun, dien bloudaigen zeun, dij zel veur mien noam n hoes baauwen.'
20 De HEER het zok holden aan wat of hai zegd het. Ik bin mien voader opvolgd en zit nou op troon van Israël zo as de HEER beloofd het. Veur de noam van de HEER, God van Israël, heb ik dit hoes baauwd,
21 en doar n stee moakt veur de aark, doar t verbond in ligt dat God mit ons veurolders sloten het dou hai heur oet Egypte laaidde."
22 Salomo ging veur t altoar van de HEER stoan, veur t oog van t haile volk van Israël. Hai spraaidde zien handen oet noar hemel en zee:
23 "HEER, God van Israël, der is gain God aan joe geliek, nait in hemel doarboven, mor op eerde hier beneden ook nait. Ie holden joe aan t verbond en blieven traauw aan joen knechten dij joe van haarten dainen.
24 Ie hebben joe holden aan wat ie aan joen knecht, mien voader David touzegd hebben. Joen woorden binnen doaden, nou heb ie doan wat of ie touzegd hebben.
25 HEER, God van Israël, wil den ook doun wat ie joen knecht, mien voader David, touzegd hebben. Ie hebben beloofd dat ie zien noazoaten troon van Israël nooit ontzeggen zellen, as men teminnent net as hai op t rechte pad blift.
26 God van Israël, loat wat ie touzegd hebben aan joen knecht, mien voader David, toch woarhaid worden.
27 Mor zol God echt wel op eerde wonen kinnen? Hemel, alderhoogste hemel, alderdeegs is te klaain veur joe, houveulstemeer den dit hoes dat ik veur joe baauwd heb.
28 HEER, mien God, heur t smeken van joen knecht en luster noar t beden en smeken doar hai vandoag mit bie joe aankomt.
29 Loat joen oog goan over dit hoes bie dag en bie naacht, over t stee doar ie van zegd hebben: 'Doar zel mien noam wonen.'
30 Luster noar t gebed dat joen knecht veur dit stee veur joe deellegt. Verheur t smeken van joen knecht en van joen volk Israël veur dit stee. Heur in hemel, joen aigen woonstee. Heur en vergeef ons.
31 As ain n aander wat aandoan het en dij aander n aid van hom vragt doar hai n vluik mit over zokzulm brengt, en hai komt noar joen altoar om dij aid òf te leggen,
32 luster den vanoet hemel, griep in. Verschaf joen knechten recht, verkloar de schuldege schuldeg en loat hom zien verdainde loon kriegen, mor spreek onschuldege vrij en dou hom recht.
33 As joen volk Israël deur vijand versloagen is omdat t tegen joe zundegd het, en ze keren zok weer noar joe tou, ze belieden joen noam en ze smeken en beden joe in dit hoes,
34 verheur ze den vanoet hemel. Vergeef joen volk Israël wat of t tegen joe doan het en breng heur weerom noar heur laand dat ie aan heur veurolders geven hebben.
35 As hemel dicht blift en der gain regen komt omdat zai tegen joe zundegd hebben, en zai beden op dit stee, belieden joen noam en bekeren zok van heur zunde woardeur ie heur in neerloag luiten,
36 verheur ze den vanoet hemel. Vergeef de zunde van joen dainstknechten, joen volk Israël, wat of zai verkeerd doan hebben, ie wiezen heur ja de goie weg dij zai goan mouten. Geef regen op t laand dat ie joen volk as aarfdail schonken hebben.
37 As ter in t laand hongersnood of pest oetbrekt, t gewas trovven wordt deur brandoaren, meeldaauw of sprinkhoanen dij ales opvreten, t volk bedraaigd wordt in de steden, joa wat veur ploag of zaikte der ook mor komt,
38 as ain van joen volk of joen haile volk joe aanropt - elk kent zien aigen ploag en verdrait t beste - en hai spraaidt zien handen oet in richten van dit hoes,
39 verheur hom den vanoet hemel, joen aigen woonstee. Vergeef hom, griep in en geef elk wat hom toukomt, ie waiten wat in hom omgaait. Ie allenneg kinnen n mensk deurgronden.
40 Den zellen ze in t laand dat ie aan heur veurolden geven hebben, heur levent laank ontzag veur joe hebben.
41 As ter n vremde, dij nait tou joen volk Israël heurt en dij oet n vèr laand hier noar tou kommen is, omdat hai doar heurd het van joen grode noam,
42 - want ook doar is de roup over joen grode noam, staarke haand en oetstoken aarm deurdrongen -, as n vremde hier noar tou komt en eerlieks in dit hoes beedt,
43 verheur hom den vanoet hemel, joen woonstee, en dou wat hai van joe vragt. Den zellen ale volken op eerde joen noam kennen leren en ontzag veur joe kriegen, net as joen volk Israël, en zai zellen waiten dat joen noam verbonden is aan dit hoes dat ik baauwd heb.
44 As joen volk oettrekt om te strieden tegen zien vijand over weg doar ie heur sturen, verheur den oet hemel as zai de HEER beden en smeken in richten van stad dij ie oetkozen hebben en t hoes dat ik veur joe baauwd heb,
45 luster den noar heur beden en smeken en dou heur recht.
46 As zai tegen joe zundegen - der is ja gain mensk dij nait zundegt - en ie worden vergrèld op heur en ie loaten heur in handen valen van vijanden en ze worden gevangennomen en votsleept noar heur laand, dichtbie of overvèr,
47 en kommen den tot inkeer in t laand doar ze hènbrocht binnen en bekeren zok en belieden joe in t laand doar ze vastzitten dat ze zundegd hebben, schuldeg binnen en der haildaal noast zatten,
48 en ze bekeren zok mit haart en ziel tot joe in t laand van vijanden doar zai heur hèn sleept hebben en zai beden in richten van t laand dat ie heur veurolden geven hebben en noar stad dij ie oetkozen hebben en noar t hoes dat ik veur joen noam baauwd heb,
49 heur den in de hemel, joen aigen woonstee, noar t beden en smeken en verschaf heur recht.
50 Vergeef joen volk ale zunde dij ze tegen joe bedreven hebben en heur opstandeghaid tegen joe en moak dat mensken dij heur gevangennomen en votsleept hebben, meedlieden kriegen mit heur en mit heur begoan wezen zellen.
51 Zai binnen ja joen volk en joen aarfdail dij ie oet Egypte, oet dij smeltoven, laaid hebben.
52 Stoa open veur t smeekgebed van joen knecht en van joen volk Israël en luster noar heur zo voak as zai joe aanroupen.
53 Oet ale volken van eerde heb ie heur oetkozen om joen volk te wezen, zo as ie deur Mozes, joen knecht, zegd hebben dou ie ons veurolden oet Egypte laaid hebben, o HEER, mien God."
54 Salomo lag op knijen veur t altoar van de HEER, zien handen haar hai oetstoken noar hemel tou. Dou hai t beden tot de HEER doan haar,
55 ging hai stoan en mit krachtege stem zegende hai t haile volk van Israël. Hai zee:
56 "Te priezen is de HEER, dij zien volk Israël rust geven het noar hai touzegd haar. Gain woord van wat of hai deur zien knecht Mozes zegd het, is nait oetkommen.
57 Mag de HEER, ons God, ons helpen noar hai ons veurolden hulpen het, dat hai zok om ons bekommern blift en ons nait in steek let.
58 Mag hai moaken dat ons haart hom zöcht om aal zien wegen te goan en geboden, inzettens en regels te holden dij hai ons veurolden geven het om in acht te nemen.
59 Mag mien smeekgebed dij ik veur de HEER oetsproken heb, dag en naacht bie hom wezen, en mag hai zien knecht en zien volk recht verschaffen, altied deur.
60 Den zellen ale volken op eerde beseffen dat de HEER allain God is en aans gainent.
61 Blief stoef bie de HEER, ons God, volg zien veurschriften en hol joe aan aal zien geboden zo as ie dat nou ook doun."
62 Keunenk en ale Isrelieten brochten ovvers veur de HEER.
63 Keunenk ovverde de HEER twijentwinnegdoezend koien en honderdtwinnegdoezend schoapen en bokken as vrede-ovver en zo hebben keunenk en ale Isrelieten t hoes van de HEER inwijd.
64 Op dij dag haailegde keunenk t middelste stok van veurste hòf, veur t hoes van de HEER. Hai brocht doar t brandovver, t waaitovver en t plokvet van de vrede-ovvers, omdat t kopern altoar dat veur de HEER ston, te klaain was.
65 Salomo en Isrelieten dij in mennegte overaal heer kommen wazzen, vierden feest veur de HEER, ons God. Ze wazzen kommen van Hamat of tot aan de beek dij grènst aan Egypte. Zeuven doagen laank vierden ze feest en dou nog ais zeuven doagen, vattien doagen achtermekoar.
66 Op aachtste dag, noa twijde week, luit hai t volk goan. Ze wènsten keunenk t goie tou en gingen noar hoes, blied en voldoan deur aal t goie dat de HEER zien knecht David en t volk Israël geven haar.
|
